How can I save this dog? Where do I stand if I break in? UK?

Don't go in. Is there anyway you can lure the dog out through the window. You are doing the right thing by feeding it, keep doing that. Call the local vets and ask to speak to the manager of the practice, get them to intervene with the RSPCA.